Tajemnice ukryte w nazwach cz. CXII

Pierwsza wzmianka na temat Malenia pojawiła się w 1877 roku i już wówczas nazwa ta brzmiała identycznie, jak obecnie. W publikacji "Nazwy miejscowe Polski. Historia, pochodzenie, zmiany" pod redakcją Kazimierza Rymuta, wyjaśnione jest, że etymologia tej nazwy miejscowej ma swoje korzenie w nazwie "malina", która gwarowej formie liczby mnogiej brzmi malenie lub malinie. Jednym słowem oznacza w gwarze malinowe zarośla, zbiorowisko malinowych krzewów, maliniak, taki jeden wielki malinowy chruśniak.
Początkowo więc ta wioska wyróżniała się spośród podobnych miejsc tym, że jej okolica obfitowała w krzewy malinowe.
Analogicznie do tej nazwy występują w Polsce np. Krzewie, odnoszące się do zbiorowiska krzewów lub Olsze, tj. zgrupowanie olch.
Nazwa Malenie nie należy do zbyt popularnych na terenie naszego kraju. Identycznie brzmiące miejscowości są w Polsce trzy, dwie w województwie łódzkim i jedna w mazowieckim. Nieco bardziej popularny jest bliźniaczy etymologicznie Maleniec, ta nazwa pojawia się na mapie Polski czterokrotnie. Dwa Maleńce znajdziemy w województwie świętokrzyskim oraz po jednym w pomorskim i łódzkim.